مردان مریخی، زنان ونوسی

کتاب «مردان مریخی، زنان ونوسی» (۱۹۹۲) کتابی پرفروش درباره‌ی روابط است که به مردان و زنان کمک می‌کند یکدیگر را درک کنند و اختلاف‌هایشان را برطرف کنند. نویسنده‌ی کتاب، جان گری، از این استعاره‌ی بازیگوشانه استفاده می‌کند که دو جنس مخالف از دو سیاره‌ی متفاوت آمده‌اند؛ گری راهنمای ترجمه‌ای ارائه می‌کند که می‌تواند به مردان، یعنی «مریخی‌ها»، و زنان، یعنی «ونوسی‌ها»، کمک کند یکدیگر را بهتر درک کنند. این راهنما می‌تواند به مردان و زنان کمک کند صمیمیت ایجاد کنند و روابط محکم‌تری بسازند.