خیانت

کتاب «بادبادک‌باز» با نگاه راوی، امیر، به گذشته و دوران کودکی‌اش در افغانستان آغاز می‌شود.

در سال ۱۹۷۵، امیر ۱۲ سال دارد. امیر همراه پدرش، بابا، زندگی راحتی در کابل دارد. رابطه‌ی امیر و بابا همیشه آسان نیست؛ امیر در آرزوی جلب تأیید پدرش است.

امیر و بابا خانواده‌ای دونفره هستند؛ مادر امیر هنگام زایمان از دنیا رفته است.

بااین‌حال، امیر و بابا با علی و حسن، پدر و پسری که در خانه‌ی انتهای باغ زندگی می‌کنند، نیز رابطه‌ی نزدیکی دارند.

حسن بهترین دوست امیر است. بااین‌حال، هر دو پسر می‌دانند که جایگاه اجتماعی یکسانی ندارند؛ حسن پسر خدمتکار پدر امیر است.

قومیت امیر و حسن هم متفاوت است. امیر پشتون است؛ پشتون‌ها اکثریت قومی افغانستان را تشکیل می‌دهند. حسن هزاره است؛ هزاره‌ها قومی هستند که اغلب با تبعیض روبه‌رو می‌شوند.

با وجود این تفاوت‌ها، دو پسر بسیار به هم نزدیک‌اند.

امیر و حسن زمان زیادی را با هم می‌گذرانند و اغلب بادبادک هوا می‌کنند و در مسابقه‌ها شرکت می‌کنند. حسن «بادبادک‌باز» است؛ همان کسی که به دنبال بادبادک‌های افتاده می‌دود.

حسن دوستی وفادار و فداکار است. حسن به امیر می‌گوید که حاضر است هر کاری برای امیر انجام دهد. اما یک روز وفاداری امیر آزموده می‌شود؛ آنچه پس از آن رخ می‌دهد همه‌چیز را تغییر می‌دهد…

مسابقه‌ی بادبادک‌جنگی برگزار می‌شود؛ امیر و حسن مشتاق‌اند برنده شوند. امیر این مسابقه را فرصتی می‌بیند تا پدرش را تحت تأثیر قرار دهد و سرانجام تأیید پدرش را به دست آورد.

آن روز، حسن هنگام دویدن به دنبال یک بادبادک ناپدید می‌شود. امیر به جست‌وجوی حسن می‌رود و اتفاقی با صحنه‌ای تکان‌دهنده روبه‌رو می‌شود. امیر می‌بیند که پسری بزرگ‌تر به نام آصف در یک کوچه به حسن تجاوز می‌کند. امیر به‌جای مداخله فرار می‌کند.

پس از این حادثه، امیر در کنار حسن احساس ناراحتی می‌کند؛ دوستی امیر و حسن رو به زوال می‌رود. امیر برای اینکه حسن را وادار به رفتن کند، زیر تشک حسن پول پنهان می‌کند.

حسن برای محافظت از امیر دروغ می‌گوید و می‌گوید که پول را دزدیده است. پدر حسن، علی، به پدر امیر، بابا، می‌گوید که دیگر نمی‌تواند برای بابا کار کند یا در آن محله بماند.

بابا به‌شدت اندوهگین می‌شود و از علی و حسن التماس می‌کند که در تصمیمشان تجدیدنظر کنند؛ اما علی و حسن کمی بعد می‌روند. دو خانواده از هم جدا می‌شوند؛ ظاهراً این جدایی همیشگی است.

تحلیل

دوستی امیر و حسن بر اثر رفتارهای خیانت‌آمیز پایان می‌یابد. امیر نه‌تنها هنگام مشاهده‌ی تجاوز مداخله نمی‌کند، بلکه پس از آن با دوری کردن از حسن بر رنج حسن می‌افزاید.

سپس امیر اوضاع را بدتر می‌کند و زیر تشک حسن پول پنهان می‌کند تا حسن دزد به نظر برسد. همه‌ی این‌ها به این دلیل است که امیر نمی‌تواند با بزدلی و احساس گناه خودش کنار بیاید.

درک رفتار امیر دشوار است، حتی اگر کم‌سن‌وسال بودن امیر را در نظر بگیریم. دیدن اینکه امیر با دوستش این‌گونه رفتار می‌کند آزاردهنده است؛ درحالی‌که حسن همواره مهربان و وفادار بوده است.

می‌توان امیر و حسن را دو وجه یک شخص دانست؛ همان خوبی و بدی‌ای که همه‌ی ما در درونمان داریم.

حسن آن‌قدر خوب است که تقریباً به قدیسان می‌ماند. حسن تلافی نمی‌کند؛ حسن حتی از خودش دفاع هم نمی‌کند اگر دفاع کردن به معنای آزار دادن کسی باشد که دوستش دارد. حسن مسئولیت پول زیر تشک را می‌پذیرد تا امیر به دردسر نیفتد.

در مقابل، امیر ضعیف، بزدل و خودمحور نشان داده می‌شود؛ امیر از این ویژگی‌های خودش آگاه است.

شاید این دلیل دیگری باشد که امیر در کنار دوستش احساس ناراحتی می‌کند. خوبی حسن باعث می‌شود امیر احساس بدتری نسبت به شخصیت خودش پیدا کند.

این مضمونی است که در سراسر «بادبادک‌باز» تکرار می‌شود؛ احساس شرم، گناه و بی‌کفایتی امیر است.

اما فعلاً، با وجود آشفتگی درونی امیر، به نظر می‌رسد امیر به خواسته‌اش رسیده است؛ حسن از زندگی امیر بیرون رفته است. امیر دیگر هر روز با چیزهایی روبه‌رو نمی‌شود که احساس گناهش را به یادش می‌آورند.

اما همان‌طور که به‌زودی خواهیم دید، ماجرا کاملاً به این سادگی نیست. گذشته راهی پیدا می‌کند تا گریبان آدم‌ها را بگیرد…

«در دوازده‌سالگی، در روزی یخبندان و ابری در زمستان ۱۹۷۵، به آدمی تبدیل شدم که امروز هستم. آن لحظه‌ی دقیق را به یاد دارم؛ پشت دیواری گلی و فروریخته چمباتمه زده بودم و دزدکی به کوچه‌ی نزدیک جویبار یخ‌زده نگاه می‌کردم.»